COVID-19: Metrics For Reopening 
Métricas Para La Reapertura

This page will be updated by 1:00 PM, every Tuesday.

Esta página será actualizada cada martes a la 1:00 PM.

Last updated: April 6th, 2021

Última actualización: 6 de Abril, 2021

BluePrint For A Safer Economy / Plan Para Una Economía Más Segura Module

The state has developed a blueprint for reducing COVID-19 using a four tiered system for loosening and tightening restrictions on activities. 

El Estado ha desarrollado un Plan para reducir COVID-19, usando un Sistema de cuatro niveles para reducir o aumentar la cantidad de restricciones para ciertas actividades.

What Metrics Are Used In The Tier System?

Rate of New Cases is the 7-day average of daily COVID-19 cases per 100K with 7-day lag, adjusted for number of tests performed. 

Test Positivity is the 7-day average of all COVID-19 tests performed that are positive.

Health Equity Metric is the 7-day average of all COVID-19 tests performed that are positive in the most disadvantaged neighborhoods, referred to as the Health Equity Quartile of the Healthy Places Index census tracts. The state has also launched statewide vaccine equity metric goals. Click here for more information.

For more information visit the State's Blueprint for a Safer Economy website.

¿Qué Tipo De Métricas Se Usan En El Sistema de Niveles?

La Tasa De Casos Nuevos es el promedio de 7 días de casos diarios de COVID-19 por cada 100K personas con un retraso de 7 días, ajustando por el número de pruebas realizadas.

Cantidad De Casos Positivos el promedio de 7 días de todas las pruebas de COVID-19 realizadas que son positivas.

La Métrica De Equidad En La Salud es el promedio de 7 días de todas las pruebas COVID-19 realizadas que son positivas en los vecindarios identificados con más pobreza, lo que se conoce como el cuartil de equidad en salud de las secciones censales del índice de lugares saludables (Healthy Places Index). El estado también ha lanzado metas de métricas de equidad referente a las vacunas en todo el estado. Haga clic aquí para más información.

Para obtener más información, visite el sitio web Plan Para Una Economía Más Segura del Estado.

Statewide Metric Map / Mapa De Métricas Estatales

The map below shows each county's risk level, or tier, according to the State's Blueprint for a Safer Economy. The state map is usually updated every Tuesday. However, tier assignments may occur any day of the week and may occur more than once a week.

El mapa a continuación muestra el nivel de riesgo de cada condado, de acuerdo con el Plan Estatal para una Economía Más Segura. El mapa del estado generalmente se actualiza todos los martes. Sin embargo, las asignaciones a diferentes niveles pueden ocurrir cualquier día de la semana y pueden ocurrir más de una vez a la semana.

Current Tier Status For Napa County / Nivel Actual Para El Condado De Napa

Although the overall metrics fall into the red tier, Napa County is officially assigned to the orange tier. The new assignment is based on California meeting the Vaccine Equity Metric goal of 4 million doses administered in the lowest HPI quartile and the reassessment of the previous weeks’ data using the less restrictive tier threshold levels associated with this vaccination goal. During the weekly assessment, if a county's adjusted case rate and/or test positivity has fallen within a more restrictive tier for two consecutive weekly periods, the state will review the most recent 10 days of data, and if CDPH determines there are objective signs of improvement the county may remain in the tier. If the county’s most recent 10 days data does not show objective signs of improvement the county must revert to the more restrictive tier.

Aunque las métricas generales caen en el nivel rojo, el condado de Napa ha sido asignado oficialmente al nivel naranja. La nueva asignación se basa en que California cumplió con el objetivo de la métrica de equidad de administrar 4 millones de dosis en el cuartil de índice de lugares saludables (HPI) más bajos y la reevaluación de los datos de semanas anteriores, utilizando como índice niveles menos restrictivos asociados con este objetivo de vacunación. Durante la evaluación semanal, si la tasa de casos ajustada de un condado y / o la tasa de positividad de pruebas ha caído dentro de un nivel más restrictivo durante dos períodos semanales consecutivos, el estado revisará los datos de los 10 días más recientes y si el Departamento de Salud Pública del estado de California (CDPH) determina que hay pruebas objetivas que demuestran mejoramiento, el condado puede permanecer en el nivel menos restrictivo. Si los datos de los últimos 10 días del condado no muestran mejoramiento de forma objetiva, el condado debe volver a un nivel más restrictivo.

Metric Trends For Napa County - Tendencias Citadas Para El condado De Napa

The graphs below show the Blueprint for a Safer Economy metrics over time.

Los gráficos a continuación muestran las métricas del Plan Para Una Economía Más Segura a lo largo del tiempo.

Napa County Key Indicator Dashboard / Tablero De Rendimiento De Indicadores Clave Del Condado De Napa

The dashboard below shows the weekly status of key health indicators used to monitor the level of COVID-19 in our community and assess the ability of our community to respond to the pandemic.

El siguiente tablero muestra el estado semanal de los indicadores de salud clave que se utilizan para monitorear el nivel de COVID-19 en nuestra comunidad y evaluar nuestra capacidad local para responder a la pandemia.